-
1 divide and rule
divide y vencerás -
2 divide and rule
разделяй и властвуй [этим. лат. divide et impera]Of course divide and rule has long been a weapon of imperialism, of British imperialism in particular. (J. Woddis, ‘Africa. The Way Ahead’, ch. VI) — Да, политика "разделяй и властвуй" издавна является орудием империализма, в особенности английского.
-
3 divide and rule
разделяй и властвуйWe are still sruggling to overcome the vestiges of the feudal order and of the communism, which was encouraged by the policy of ‘divide and rule’.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > divide and rule
-
4 divide and rule
paздeляй и влacтвуй [этим. лaт.]It has always been a trick of bankrupt rulers to divide and rule (Daily Worker) -
5 divide and rule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > divide and rule
-
6 divide and rule
Общая лексика: разделяй и властвуй -
7 Divide and rule.
<03> Разделяй и властвуй.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Divide and rule.
-
8 divide and rule
посл.Разделяй и властвуй.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > divide and rule
-
9 Divide and rule.
фраз. Разделяй и властвуй.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Divide and rule.
-
10 divide and rule
разделяй и властвуйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > divide and rule
-
11 divide and rule
הפרד ומשול* * *◙ לושמו דרפה◄ -
12 divide and rule
перен. разделяй и властвуй -
13 divide and rule
deel en heers -
14 divide and rule
splittra och härska (taktik som går ut på att splittra fiendens trupper så att de inte kan samla ihop sig till anfall) -
15 divide and rule
розділяй та володарюй -
16 Divide and rule!
Разделяй и властвуй!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Divide and rule!
-
17 divide et impera (Latin for divide and rule)
Религия: разделяй и властвуйУниверсальный англо-русский словарь > divide et impera (Latin for divide and rule)
-
18 divide and rule policy
Дипломатический термин: политика "разделяй и властвуй"Универсальный англо-русский словарь > divide and rule policy
-
19 divide-and-rule approach
политика "разделяй и властвуй"Politics english-russian dictionary > divide-and-rule approach
-
20 divide-and-rule policy
политика "разделяй и властвуй"Politics english-russian dictionary > divide-and-rule policy
См. также в других словарях:
divide and rule — phrase to keep control over people who might oppose you, by encouraging disagreement or fighting among them The empire was maintained through a strategy of divide and rule. Thesaurus: to cause problems between peoplesynonym Main entry: divide * * … Useful english dictionary
divide-and-rule — divide and conquer/rule divide and conquer/rule a way of keeping yourself in a position of power by making the people under you disagree with each other so that they are unable to join together and remove you from your position. They used divide… … New idioms dictionary
divide and rule — ► divide and rule (or conquer) maintain control over opponents by encouraging a disunity that makes their opposition ineffective. Main Entry: ↑divide … English terms dictionary
Divide and rule — For the collection of novellas by L. Sprague de Camp, see Divide and Rule (collection). In politics and sociology, divide and rule (derived from Latin: divide et impera) (also known as divide and conquer) is a combination of political, military… … Wikipedia
divide and rule — Government is more easily maintained if factions are set against each other, and not allowed to unite against the ruler. A common maxim (in Latin divide et impera, in German entzwei und gebiete), it should not (pace quot. 1732) be laid at the… … Proverbs new dictionary
divide and rule — to keep control over people who might oppose you, by encouraging disagreement or fighting among them The empire was maintained through a strategy of divide and rule … English dictionary
Divide and Rule (collection) — Divide and Rule first edition of Divide and Rule … Wikipedia
Divide and Rule: The Partition of Africa, 1880-1914 — (Dutch: Verdeel en heers. De deling van Afrika, 1880 1914), is a history book by Dutch historian Henk Wesseling, published by Bert Bakker 1991. As the title suggests, the books deals with the European partition and colonisation of Africa. In the… … Wikipedia
divide and rule (or conquer) — maintain control over subordinates or opponents by encouraging dissent between them so that they do not unite in opposition. → divide … English new terms dictionary
divide and rule — divide and conquer/rule a way of keeping yourself in a position of power by making the people under you disagree with each other so that they are unable to join together and remove you from your position. A small minority have continued to govern … New idioms dictionary
divide and rule — verb To gain and maintain power by breaking up larger concentrations of power into chunks that individually have less power than the one implementing the strategy. Syn: divide and conquer … Wiktionary
